卜算子咏梅翻译

译文：

寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。

她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作尘泥，清芬却永留世上。

原词：

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

卜算子咏梅陆游赏析

【阅读赏析】

上阕写梅花在驿道外，断桥边，断桥残破不堪。在如此偏僻的地方，仍梅花独自开放，所有的美好都被隐藏起来，梅花心中显得孤单和落寂，作者采用拟人的手法为梅花注入主观情感，使得梅花的形象更加生动。

已是黄昏”，已经到了黄昏的时分，梅花没有人过问，又陷入到无名的愁闷之中，“又来风和雨”，更是雪上加霜。

作者带着同情心，体念到这时梅花的苦境，更深一重了。“己是”“更著”两词，用意甚深。这似乎也是作者自己人生的写照，所谓祸不单行也正是如此。

下阕写出梅花孤寂，又招风雨境遇下的应对心态，一个坚毅脱俗的梅花形象展现在读者面前。“无意苦争春，一任群芳妒”这里写梅花的天生秉性，他没有迎合百花盛开的春天，也没有与百花同争艳的想法，可是即便这样的心态，梅花天然纯洁美丽的形象，还是招致百花的猜疑和嫉妒。

梅花静心保持着自己的纯洁清雅，不入俗流的志性，然而，后来的遭遇实在叫人怜惜。“零落成泥碾作尘，只有香如故”，冰清玉洁的梅花不知道如何表达自己的心志，在时光的辗转中，梅花日趋凋零，惨败的梅花为过往的人迹车旅“碾作尘”散入泥土。

梅花悲凉的遭遇，引得世间人的同情，可即便如此，梅花却没有自暴自弃，仍然不顾一切地让自己发光，“只有香如故”一句，就是明志之言。

其实，在这首诗中陆游是借梅花的遭遇，以表达自己的政治境遇，忧心国家安危，从梅花的苦难过往中，可以看到作者的心路历程，一生不得志，但丝毫不影响他忠心报效国家的热情。

小学古诗咏梅王安石

梅花

宋·王安石

墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。

【译文】

墙角有几枝美丽的梅花，不畏严寒独自地开放着。从远处看上去就知道不是白雪，因为有一阵阵幽香扑面而来。

咏梅最好的八首诗词

1、《梅花》

唐代：崔道融

数萼初含雪，孤标画本难。

香中别有韵，清极不知寒。

横笛和愁听，斜枝倚病看。

朔风如解意，容易莫摧残。

译文：梅梅花初放，花萼中还含着白雪;梅花美丽孤傲，即使要入画，都会担心难画的传神。 花香中别有韵致，清雅的都不知道冬的寒冷。梅花的枝干横斜错落，似愁似病，北风如果能够理解梅花的心意，就请不要再摧残她了。在孤寒中的梅花，坚韧顽强，傲然独立，潇洒的北风啊，请你放慢脚步，精心的呵护她吧!你忍心在如此严寒之中再摧残她吗?

2、《梅花》

宋代：王安石

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

译文：墙角有几枝梅花,正冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢?那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

3、《白梅》

元代：王冕

冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。

忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。

译文：白梅生长在冰天雪地的严冬，傲然开放，不与桃李凡花相混同。忽然一夜花开，芳香便传遍天下。

4、《寒夜》

宋代：杜耒

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

译文：冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。

5、《卜算子·咏梅》

宋代：陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

译文：驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

6、《西江月·梅花》

宋代：苏轼

玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛么凤。

素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空。不与梨花同梦。

译文：玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。它的素色面容施铅粉还怕弄脏，就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到与梨花有同一种梦想。

7、《早梅》

唐代：张谓

一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。

不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

译文：有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。

8、《早梅》

唐代：齐己

万木冻欲折，孤根暖独回。

前村深雪里，昨夜一枝开。

风递幽香出，禽窥素艳来。

明年如应律，先发望春台。

译文：万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。

关键词： 卜算子咏梅翻译 卜算子咏梅陆游赏析 小学古诗咏梅王安石 咏梅最好的八首诗词