渡荆门送别翻译

《渡荆门送别》翻译

原文

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

译文

乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。

青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。

月映江面，犹如明天飞镜;云变蓝天，生成海市蜃楼。

故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。

钱塘湖春行译文

诗词译文：

从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，天上的白云看起来很低。几个初春的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢，盛开而灿烂耀眼的花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮住马蹄。最喜欢到湖东游行，令人流连忘返，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

诗词原文：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

使至塞上翻译和原文

【原作】

使至塞上——[唐] 王维

单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。

译文

轻车简从将要去慰问守护在边关的战士，路经的属国已经过了居延。

像随风而去的蓬草一样出临边塞，又像那北归的大雁一样，正在翱翔云天。

浩瀚沙漠中看见有孤烟直上，黄河边上的落日浑圆。

行程迢迢，到达萧关的时候遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。

渡荆门送别主旨概括

《渡荆门送别》的主旨是：此诗是李白青年时期出蜀至荆门时赠别家乡而作，写远游点题，继写沿途见闻和观感，后以思念作结。表现了作者少年远游、倜傥不群的个性及浓浓的思乡之情。

创作背景：

这首诗是李白青年时期出蜀至荆门时赠别家乡而作，这在学术界没有争议，但具体作年有多种说法，主要有三种：一说作于开元十二年(724年)，二说作于开元十三年(725年)，三说作于开元十四年(726年)。根据郁贤皓的说法，李白是在开元十二年辞亲远游。诗人从“五岁诵六甲”起，直至远渡荆门，一向在四川生活，读书于戴天山上，游览峨眉，隐居青城，对蜀中的山山水水怀有深挚的感情，这次离别家乡，发青溪，向三峡，下渝州，渡荆门，轻舟东下，意欲“南穷苍梧，东涉溟海”(译文：南至湖南宁远，东至海滨)。这是诗人第一次离开故乡开始漫游全国，准备实现自己的理想抱负。

关键词： 渡荆门送别翻译 钱塘湖春行译文 使至塞上翻译和原文 渡荆门送别主旨概括