孟母三迁翻译
原文:
孟母三迁
两汉:刘向
邹孟轲母,号孟母。其舍近墓。孟子之少时,嬉游为墓间之事。孟母曰:“此非吾所以居处子。”乃去,舍市旁。其嬉游为贾人炫卖之事。孟母又曰:“此非吾所以处吾子也。”
复徙居学宫之旁。其嬉游乃设俎豆,揖让进退。孟母曰:“真可以处居子矣。”遂居。及孟子长,学六艺,卒成大儒之名。君子谓孟母善以渐化。
译文:
孟子的母亲,世人称她孟母。过去孟子小时候,居住的地方离墓地很近,孟子学了些祭拜之类的事。他的母亲说:“这个地方不适合孩子居住。”
于是将家搬到集市旁,孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想:“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。
孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说:“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。
孟母三迁出自:西汉·刘向《烈女传·卷一·母仪》。
孟母三迁的完整故事
孟子的母亲,世人称她孟母。孟子小时候,居住的地方离墓地很近,孟子学了些祭拜之类的事,玩起办理丧事的游戏。他的母亲说:“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁,孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想:“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说:“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。等孟子长大成人后,学成六艺,获得大儒的名望,君子以为这都是孟母逐步教化的结果。
到了这里后,小孟子又和邻里的小朋友玩起了做生意、屠宰牲口的游戏。他的母亲知道后又很不愉快:“这个地方也不适合我的孩子居住,这样的即使环境也不利于孩子成长!”于是母子俩又搬家了,这一回他们搬到了一个学校旁边,附近还有寺庙。在这里,有丰富的教学活动,学礼仪,声乐、射艺等等。每月夏历初一,就有不少官员到文庙里来行礼跪拜,互相礼貌相待,孟子每次见到此情形便默自模仿,便记在了心里。孟子的母亲看见后,高兴地点头道:“这才是我儿子应该待的地方,便在此地长期定居了下来。”孟子在这个环境里潜移默化地感受到许多文明礼仪,通过日积月累,他的言行也发生了巨大变化,孟母心里十分高兴。后来孟子成为一位舍生取义,只为忧世忧人而谋国、谋天下的“圣人”,这与孟母早期的影响和选择的生活学习环境是分不开的。后来大家就用“孟母三迁”的故事来说明,人应该生活在好的环境,接近好的人、事、物,才能学习到好的品质和生活习惯。
孟母三迁的原因和启示
孟母三迁的原因:
为了让孟子有一个良好的成长环境
不让商人和丧葬的风气影响到孟子
故事启发:
良好的人文环境对人类的成长和生活而言是十分重要的。现代的人们不仅要求高品质的物质生活,更需要高品位的精神生活。给人很多的思维。在个人空间,在居住方面,在社交圈里.在生活中,环境造就人才,环境也淹没才人。
环境重要,比如把一个刚出生的婴儿交给一只狼去抚养,婴儿长大后就具有狼的很多生活习性。社会环境与一个人、特别是青少年的成长有直接的关系。孟子后来成为大学问家,与社会环境对他的熏陶感染有很大关系。
作者介绍:
刘向是楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校尉。
曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为我国最早的图书公类目录。治《春秋榖梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》、《战国策》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本,《山海经》系其与其子刘歆共同编订。
刘向所撰《别录》,为我国目录学之祖汉成帝河平三年(前26)秋八月,鉴于秘府之书颇有散亡,诏使陈农求遗书于天下,诏刘向领导校勘、整理采访来的书籍。他负责校经传、诸子、诗赋;任宏校兵书;尹咸校术数;李柱国校方技。
在三阁校书19年,把数十年间堆积如山的宫廷藏书重加整理。每校完一书,乃条贯篇目,撮其旨意,编成当时国家藏书总目——《别录》,开创了世界上最早的图书目录工作的先例。方法为:广罗遗本,较之异同,除去重复,条别篇章,定著目次,然后再写定正本,撰写叙录。
叙录的内容有:叙撰人之生平,辨书籍之真伪,剖学术之源流。《别录》记录了上古至西汉的文化典籍,为古代文化史之精华,对后世目录学、分类学有极深远的影响。该书已佚,今从《七略》可窥一斑。
孟母三迁翻译原文:孟母三迁两汉:刘向邹孟轲母,号孟母。其舍近墓...
直播吧10月27日讯 美国知情人士披露,亿万富翁埃隆·马斯克已经通...
直播吧10月27日讯 XboxCEO菲尔斯宾塞近日接受了外媒华尔街日报采访...
据《每日邮报》报道,近日多特蒙德中场贝林厄姆在接受采访时谈到了...
巴萨、塞维利亚确定无缘欧冠小组出线进入欧联,马竞、尤文、热刺等...
据记者马德兴报道,U21国青在克罗地亚拉练期间的最后一场对抗赛,以...
昨日,第41届U20亚洲杯赛决赛阶段比赛分组抽签在乌兹别克首度塔什干...
中超第19轮补赛,以“压着打”赢得外界一片好评的大连人队,面对领...
昨日Reddit网友对“Ming泰坦前21分钟0伤害”的世界纪录再次发起锐评...
直播吧10月27日讯 今日LMS网友对“Ming泰坦前21分钟0伤害”一事展...
17中12!恩比德高效31+5防守无力被猛龙锋线群打爆,恩比德,多伦多猛龙...
到嘴边的饼就是不吃!欧文摊手喊话西蒙斯:投啊!,西蒙斯,凯里·欧文,...
字母哥肘子开路裁判不吹犯规纳什情绪失控被驱逐,纳什,阿德托昆博,米...
哈登12中5得18+7+9下半场仅得5分状态逐渐走低,哈登,76人队,恩比德,...
1胜4负!76人不敌猛龙恩比德31+5哈登18+7+9,恩比德,76人队,哈登,多伦...
说起来,现在这个发展迅速、每个人都喜欢熬夜、玩手机、玩电脑的时...
直播吧10月26日讯 此前多位河北队球员向俱乐部讨薪,前河北队球员...
对于女生而言,子宫是身体重要的部分,当子宫出现异常时,很难会不...
“医生,你快帮我看看,我手是不是瘫痪?”来寻求医生帮助的,是来自...
无论是憨态可爱的白馒头仍是甘旨绝伦的各式面条,皆为老少皆爱的食...
直播吧10月26日讯 前国门、效力过河北队的耿晓峰发文讨薪。耿晓峰...
10月26日15点,2023年第41届U20亚洲杯决赛阶段分组抽签仪式在乌兹别...
10月26日晚,常规赛第7轮,广厦迎战四川。赵岩昊伤愈复出,三分球4...
北京时间10月26日晚上,CBA常规赛第7轮继续进行,广东男篮30分大胜...
北京时间10月26日CBA常规赛第7轮,广东男篮120比90大胜宁波男篮。但...
直播吧10月26日讯 近日,中国女篮球员李月汝在接受广东体育频道《...
北京时间10月26日,CBA常规赛继续进行,尽管宁波男篮在首节紧咬比分...
北京时间10月27日凌晨3点,欧冠小组赛A组第五轮,利物浦做客荷兰阿...
北京时间今天凌晨,22 23赛季欧冠小组赛第5轮结束了第二比赛日的比...
在本赛季欧洲足坛,那不勒斯绝对是状态最棒的球队之一。在提前出线...
广告
X 关闭
广告
X 关闭