狼的文言文翻译
一个屠户傍晚回来,担子里的肉已经卖完了,只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼,紧跟着(他)走了很远。
屠户感到害怕,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了,另一只狼仍然跟着(屠户)。屠户再次扔骨头,较晚得到骨头的狼停住了,之前获得骨头的狼又跟上来了。骨头已经没有了,可是两只狼像原来一样一起追赶屠户。
屠户感到处境危急,担心前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看发现田野中有个麦场,麦场的主人把柴草堆积在里面,覆盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下,卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,眼瞪着屠户。
一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿,蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠户突然跳起来,用刀砍狼的头,又连砍了几刀把狼杀死。他刚刚想离开上路,转身看柴草堆后面,另一只狼正在挖洞,想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。
狼的身体已经钻进去一半,只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍掉了狼的大腿,这只狼也被杀死了。他才领悟到前面的狼假装睡觉,原来是用来诱引敌人的。
狼也是狡猾的,而眨眼间两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少啊!只是增加笑料罢了。
七年级《狼》原文
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。
少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠(xiá)矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
出处:《聊斋志异》——清·蒲松龄
穿井得一人文言文翻译
宋国有个姓丁的人,家里没有水井,需要出门去打水,经常派一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候,他告诉别人说:“我家打水井得到一个空闲的人力。”有人听了就去传播:“丁家挖井挖到了一个人。”
全国人都把“凿井得一人”这个消息相互传说着,一直传到宋国国君的耳朵里。宋国国君派人向姓丁的问明情况,姓丁的答道,“得到一个空闲的人力,并非在井内挖到了一个活人。”像这样以讹传讹、道听途说,还不如什么都没听到的好。
原文:
宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者;“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。
《穿井得一人》出于《吕氏春秋》,意思是打出一口水井后,可得到一个人的人力,不用派人去外面的井里打水;但是外人却理解错了意思,以为是“穿井是得到一个活人”,便到处传谣言。
本文选自《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》 。《吕氏春秋》又名《吕览》,是战国末秦相吕不韦组织门客所撰的一部先秦杂家代表著作,共26卷,160篇。
文言文《狼》的翻译和注释
字词讲解
1.词性活用现象:
洞:名词用为动词,打洞。一狼洞其中。
隧:名词用作状语,从隧道。意将隧入以攻其后也。
犬:名词用作状语,像狗一样。其一犬坐于前。
2.通假字
“止”同“只”,只有。止有剩骨。
3.一词多义:
止 同“只”, 止有剩骨。停止,一狼得骨止。
意 神情, 意暇甚。想, 意将隧人以攻其后也。
敌 攻击, 恐前后受其敌。敌方, 盖以诱敌。
前 前面, 恐前后受其敌。向前, 狼不敢前。
4.虚词的用法:
(1)之
代词,它,指狼又数刀毙之。助词,的, 禽兽之变诈几何哉。
助词,调整音节,不译,久之。助词,位于主谓之间,不译而两狼之并驱如故。
(2)以
介词,把投以骨。介词,用以刀劈狼首。
连词,来意将遂人以攻其后也。连词,用来盖以诱敌。
(3)“其”的含义
①恐前后受其敌。(指狼)。
②场主积薪其中。(指打麦场)。
③屠乃奔倚其下。(指柴草堆)。
④一狼洞其中。(拾柴草堆)。
⑤意将隧人以攻其后也。(指屠户)。
屠自后断其股。(指狼)。
5.常用字词:
惧:恐惧。
从:跟随。
故:原来(一样)。
驱;追赶。
窘:困窘。
恐:恐怕。
顾:看到。
瞑:闭眼。
暴:突然。
毙:杀死。
股:大腿。
寐:睡觉。
黠:狡猾。
狼的文言文翻译一个屠户傍晚回来,担子里的肉已经卖完了,只剩下骨...
平行四边形周长公式平行四边的周长公式是c=2(a+b)。平行四边形的周...
真假美猴王简介简介:孙悟空打杀强盗,被唐僧赶回花果山,六耳猕猴...
虎门销烟是哪一天虎门销烟是1839年6月3日开始的,林则徐在这一天下...
生物圈二号失败的原因因: 氧气总量因为土壤中有机质被氧化而下降,...
汕尾市城区田家炳中学学校最初名为凤山二中,后易名为新湖中学,199...
骄阳似火的季节是哪个季节骄阳似火是夏季。释义是强烈的阳光好像烈...
公孙胜主要事迹公孙胜外号,入云龙主要事迹大概有以下三点:①西东...
草长莺飞是什么季节草长莺飞描述的是春天。春天是一个复苏的季节,...
10月7日,CBA季前赛浙江队对阵吉林队。浙江的实力本就占据优势,吉...
10月7日20点,2022-23赛季CBA季前赛继续进行,浙江广厦迎来天津队的...
近日,中国女篮队员王思雨接受了线上直播采访,谈到世界杯半决赛最...
10月7日19点35分,CBA季前赛迎来焦点战,山东对阵辽宁。前三节两队...
北京时间今天凌晨3点,在西甲第8轮中,瓦伦西亚客场2-1小胜奥萨苏纳...
英媒体《地铁报》指出,C罗对曼联主帅滕哈赫非常不满。C罗本赛季在...
北京时间明天3点,巴黎将会在法甲中对阵兰斯。但在巴黎大名单中,却...
本周末,曼城将会在英超中对阵南安普敦。在赛前新闻发布会上,瓜迪...
不久前,伊瓜因宣布会在本赛季结束后退役,日前他接受了《进球网》...
近日福布斯公布了世界足球运动员2022年的收入排行榜,姆巴佩以1 28...
2022年成都世乒赛团体赛第二场半决赛的争夺,日本队对阵德国队,早...
2022年成都世乒赛团体赛男团1 4决赛争夺,中国队对阵瑞典队。樊振...
2022年女排世锦赛复赛争夺继续进行,E组意大利3-0轻取阿根廷,巴西...
意大利佛罗伦萨ATP250资格赛签表正式公布,中国网球运动员张之臻,...
本周末进行的2022F1日本大奖赛昨日完成了一练和二练,中国车手周冠...
成都世乒赛女团决战迎来中日对决,日本媒体吐槽中国助威团声音巨大...
北京时间10月7日,前羽量级世界拳王徐灿的回归之战在美国坦帕打响。...
据《每日邮报》报道,近日曼城主帅瓜迪奥拉在接受采访时谈到了队内...
据《每日邮报》报道,查理三世的国王加冕典礼,有可能会导致更多的...
10月7日,U17亚洲杯预选赛ABCD组进行了第4轮的比赛,EFGH组进行了第...
昨天,中超官方公布了第21轮最佳球员评选结果,申花门将马镇当选。...
广告
X 关闭
广告
X 关闭