记承天寺夜游翻译全文
《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼创作的一篇古文,对月夜景色作了美妙描绘,真实地记录了作者被贬黄州的一个生活片段。下面分享记承天寺夜游翻译全文及注释,供大家参考。
原文及翻译
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
译文:
元丰六年十月十二日夜晚,我正脱下衣服准备睡觉,恰好看到这时月光从门户射进来,不由得生出夜游的兴致,于是高兴地起身出门。想到没有可以共同游乐的人,就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉,我俩就一起在庭院中散步。庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错,原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮?哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
书湖阴先生壁原文及翻译
书湖阴先生壁二首
王安石〔宋代〕
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。(一水 一作:一手)
桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。
黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。
译文
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
庭院外一条小河护卫环绕着园田,将绿苗紧紧环绕;两座青山打开门来为人们送来绿色。
桑树枝叶稀疏,楝花十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
黄鸟数声啼叫惊起了午间的残梦,恍恍惚惚,我还以为身在旧居半山园中。
过崔八丈水亭赏析
过崔八丈水亭
李白〔唐代〕
高阁横秀气,清幽并在君。
檐飞宛溪水,窗落敬亭云。
猿啸风中断,渔歌月里闻。
闲随白鸥去,沙上自为群。
“高阁横秀气,清幽并在君”运用铺叙手法,描绘出一幅亭阁高耸充溢着清秀之气、崔八丈可欣赏清幽之景的景致。诗人一语双关:说水亭清新,言水亭幽静,二者兼而有之。前句写“高阁”高耸开阔,充溢着山川之秀气。后句写诗人凭着水亭览望崔八丈而觉得“君”清幽,侧重表达出水亭的清新与幽静。
“檐飞宛溪水,窗落敬亭云”承接水亭的秀气与清幽,紧扣上文,写诗人在敬亭山的所见:运用比喻修辞手法,描绘出一幅宛溪水从屋檐边飞过、敬亭山的云朵从窗前飞落的景观。诗人从亭中望水飞落,恰似从屋檐边飞过。云从窗而落,侧重体现出水亭的高耸开阔、秀丽清幽。
“猿啸风中断,渔歌月里闻”写诗人在敬亭山的所闻:从敬亭山中转出猿啸,从宛溪水中转出渔歌。山水中有此清音,猿啸声因风变得断断续续,渔歌泛月遥闻。诗人在歌咏了清静幽雅的自然景物的同时,又写出了一种落寞的景况和环境:以“风”、“月”之清幽,助“猿”、“渔”之逸响,勾画出一副凄凉冷清的景色。
“闲随白鸥去,沙上自为群”描绘出一幅闲逸之时随白鸥而去、沙岸上与鸟为群的景致,诗人通过写宛溪边沙滩上白鸥的悠闲神态,抒发追求自由、闲适的情怀。“闲”、“白鸥”、“自为群”,点染出诗人追求与无机心的“白鸥”为群。一个“闲”字,传达出诗人心灵的解脱自在。
全诗四句四十字,廖廖数句写崔八丈水亭幽美的风景:檐飞溪水,窗落暮云,风送猿啼,渔舟唱晚,有声有色,读之如临画境。此诗语言通俗易懂、言简意赅,结构严紧,用字精当,写诗人游崔八丈水亭所见所闻的感受,以“风”、“月”之清幽,助“猿”、“渔”之逸响,歌咏了清静幽雅的自然景物。以“猿啸”、“渔歌”、“风”、“月”喧染氛围,使得诗意具有飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势,从而流露出诗人内心处怀归忧国的感伤情怀。以“闲”、“白鸥”、“自为群”,点染出诗人与无机心的“白鸥”为群,意在洗尽凡心,侧面表露出诗人摆脱了有无得失的滞累、宠辱名利的羁束后的闲适心情。
记承天寺夜游翻译全文《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼创作的一篇...
双引号是什么意思双引号的意思是:1、表示直接引用;(引语指行文中引...
蔡伦发明了什么?蔡伦发明了造纸术,也就是蔡侯纸。蔡伦将造纸的方法...
伊索寓言作者是谁?《伊索寓言》的作者是伊索。伊索(约前620年-前560...
狭路相逢勇者胜的意思是什么?狭路相逢勇者胜意思是:窄路相遇,无可...
江畔独步寻花的意思是什么?《江畔独步寻花》共七首,其意思为:其一...
人逢喜事精神爽下一句是什么?一、下一句是闷上心来瞌睡多意思:是人...
北京时间8月31日,广州队官网更新球员名单,国足队长蒿俊闵在列,他...
北京时间8月31日,中超官方对河南赛区侮辱性条幅事件表示强烈谴责。...
北京时间9月1日凌晨2:45分,2022-2023赛季意甲第4轮的一场焦点大战...
北京时间9月1日2时45分,德国杯第1轮里,拜仁慕尼黑客场出战德丙球...
北京时间9月1日(周四)凌晨02点45分(英格兰当地时间8月31日19点45分)...
北京时间9月1日凌晨3点,英超联赛第5轮,利物浦在安菲尔德主场迎战...
北京时间9月1日2时30分,英超第5轮中,阿森纳主场出战阿斯顿维拉。...
北京时间9月1日凌晨3点,22 23赛季法甲第5轮继续进行。在图卢兹市...
北京时间9月1日凌晨2点30分,2022-23赛季英超联赛第5轮,曼城坐镇主...
2022赛季美国网球公开赛展开女单次轮角逐,中国选手张帅送出隐形蛋...
23届大满贯冠军小威廉姆斯在个人最后一次大满贯征程里再胜一场,轰...
2022年世界男排锦标赛小组赛最后一轮,中国队迎战意大利。在实力处...
中国选手继续在2022赛季美国网球公开赛里高歌猛进,小将王曦雨次轮...
中国选手吴易昺再度改写中国大陆男网历史,继摘得大满贯单打正赛首...
网红博主曝哈登丑事:私信撩我女友想给我戴绿帽,哈登,76人,NBA
本文转自:北青网“一日之计在于晨”,美妙的一天,在早上拉开了帷...
导语:今年68岁的老王三年之前就查出了自己血脂特别的高,而且甘油...
欧文做客詹皇节目感慨:跟LBJ和阿杜做队友不容易,凯里·欧文,勒布朗...
官方:45岁的普里吉奥尼成为阿根廷男篮国家队主帅,普里吉,奥尼,阿根...
距离冬奥会结束已近半年,北京作为全球首座、也是唯一的双奥之城,...
小区里的张阿姨是个热心肠,和邻居都能聊得来,这不,张阿姨又趁着...
随着短视频的发展,现在的人们基本都是“手机不离手”,得空就要刷...
本文转自:央视网“放大双眼”“魅惑电瞳”“明星同款眼珠子”……...
广告
X 关闭
广告
X 关闭