迢迢牵牛星

两汉:佚名

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语

译文

在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。

织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。

一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。

这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢?

虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

注释

迢(tiáo)迢:遥远的样子。牵牛星:河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东。

皎皎:明亮的样子。

赏析

这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。

诗一开篇，先写织女隔银河怅望对岸的牛郎。“迢迢”是织女心里的感觉，情人眼里的咫尺天涯。牵牛郎，既是“河汉女”眼中的牛郎，也是“河汉女”心中的牛郎。这第一句是立足织女的感觉来写，第二句才正面写织女。这一二句诗就为后文的种种场面描写、情思描写而张了本。“皎皎河汉女”是写景也是写人。“皎皎”不仅写出了银河的清亮，也是为后文的“清且浅”做铺垫，同时也写出了织女整体形象的娇美姿态。

迢迢牵牛星表现手法是什么?

运用了对偶与互文的修辞手法。这句诗出自汉代的一首五言诗《迢迢牵牛星》，该诗通过借用牛郎织女的神话故事，来表达思妇与丈夫离别不相聚的别离之苦，情意真切，感人至极。

这首诗借牵牛织女的故事来写人间夫妻离别，无法相聚的离愁与悲伤之情，虽然没有写人，但是一个饱受别离之苦，日夜思念丈夫的妇人形象却跃然纸上。全诗构思奇特，婉转缠绵，意蕴深沉。

《寒食》翻译

寒食

韩翃〔唐代〕

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

译文

暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。

傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

寒食诗苏轼原文译文

寒食雨二首

其一

自我来黄州，已过三寒食。

年年欲惜春，春去不容惜。

今年又苦雨，两月秋萧瑟。

卧闻海棠花，泥污燕脂雪。

暗中偷负去，夜半真有力。

何殊病少年，病起头已白。

其二

春江欲入户，雨势来不已，小屋如渔舟，濛濛水云里。

空庖(páo)[1]煮寒菜，破灶烧湿苇，那知是寒食，但见鸟衔纸。

君门深九重，坟墓在万里。也拟哭途穷，死灰吹不起。

其一

我来黄州，送走了三个寒食。年年想把春天珍惜，未容珍惜春已归去。今年老天多雨人多病，萧瑟如秋真可叹一白里透红的海棠花瓣，泥水之中横遭摧残。谁使海棠这么快凋谢?暗中的手段真够奇绝。花落就像一个病少年，病愈后已是满头飞雪!

其二

春江水直想闯进门来，阴雨连绵还没有停意，小屋像悬浮的渔舟，飘摇在漾漾云水里。空厨无米煮着野菜，破灶无柴烧湿芦苇，若不是看见乌鸦衔纸，哪知道是寒食的日子。君门深深回归无望，连祖坟也远隔万里。也想痛哭在穷途末路，奈何溺死的灰烬吹不起!

关键词： 迢迢牵牛星翻译 迢迢牵牛星表现手法 《寒食》翻译 寒食诗苏轼原文译文