式微式微胡不归是什么意思?

意思是：天黑了，天黑了，为什么还不回家?

这句话出自诗歌《国风·邶风·式微》，全诗为：

式微，式微!胡不归?微君之故，胡为乎中露!

式微，式微!胡不归?微君之躬，胡为乎泥中!

注释：

1、式：作语助词。

2、微：(日光)衰微，黄昏或天黑。

3、微君：非君，要不是君主。

4、中露：露中。倒文以协韵。

5、躬：身体。

译文：

天黑了，天黑了，为什么还不回家?如果不是为君主，何以还在露水中!

天黑了，天黑了，为什么还不回家?如果不是为君主，何以还在泥浆中!

扩展资料

全诗只有短短二章，都以“式微，式微，胡不归”起调，在字数的变换中， 始终不忘记押韵的和谐。

一章“故”、“露”为阴声“鱼”韵和入声“铎”韵同用;二章“躬”、“中”押声“侵”部韵。此两句在表达作者思想感情的同时， 又能押韵和谐字数整齐，有一箭双雕之功效。短短二章，寥寥几句，受奴役者的非人处境以及他们对统治者的满腔愤懑。

式微式微胡不归表达了什么情感?

表达了主人公服役的苦痛以及他们反抗暴政的决心式微赏析。

式微和子衿原文及翻译

一、《式微》

式微①，式微!胡不归? 微君②之故，胡为乎中露③! 式微，式微!胡不归?

微君之躬④，胡为乎泥中! [1]

词句注释

①式：作语助词。微：(日光)衰微，黄昏或天黑。 ②微君：非君，要不是君主。 ③中露：露中。倒文以协韵。 ④躬：身体。

白话译文：

天黑了，天黑了，为什么还不回家?如果不是为君主，何以还在露水中! 天黑了，天黑了，为什么还不回家?如果不是为君主，何以还在泥浆中! [2]

二、《子衿》

【作者】《诗经·郑风》 【朝代】先秦 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音? 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来? 挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮!

注释

①子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿：即襟，衣领。

②嗣(yí)音：传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。 ③佩：这里指系佩玉的绶带。

④挑(tāo)兮达(tà)兮：独自走来走去的样子。 ⑤城阙：城门两边的观楼。

译文：

青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信?

1

青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来?来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊!

式微式微胡不归修辞

采用设问、反问、互文等多种修辞方式。特别是运用设问强化语言效果，从全诗看，“式微，式微，胡不归”，并不是有疑而问，而是胸中早有定见的故意设问。采用这种虽无疑而故作有疑的设问形式，使诗篇显得宛转而有情致，同时也引人注意，启人以思，所谓不言怨而怨自深矣。用反问强化陈述效果，“胡为乎中露?”“胡为乎泥中?”以问的形式表示肯定的效果。全诗短短二章，由上下文意互相交错，互相渗透，互相补充来表达完整句子意思，节奏感强，表达层次丰富。正是因为这些修辞手法的巧妙使用， 才使《式微》一诗“境界具于词语之外， 愈反复看去，愈觉其含义无穷”。

关键词： 式微式微胡不归 式微式微胡不归出处 式微式微胡不归表达了什么情感 式微和子衿原文及翻译 式微式微胡不归修辞